Queridos amigos: Como cada mes, nuestro querido maestro, Kyabgon Phakchok Rimpoché, nos ha enviado un recordatorio en el día de Gurú Rimpoché. Aquí les compartimos la traducción al español, con el fin de que hagan suyas estas enseñanzas, y en la medida de lo posible, las integren a su vida cotidiana.
Con cariño,
Alumnos de Phakchok Rimpoché en México
Queridos hermanos y hermanas de dharma:
Espero que todos ustedes estén bien y felices. Les escribo desde la costa este de los Estados Unidos, y por el momento, ¡estoy completamente afectado por el cambio de horario! Siento que apenas han pasado unos cuantos días desde que les escribí en un hotel de Hong Kong; me cuesta trabajo creer que ya pasó un mes desde nuestra última correspondencia.
A quienes apenas se apuntaron para recibir estos recordatorios mensuales de estar vigilantes [de su mente], les doy la bienvenida. Espero que, en este día de Gurú Rimpoché tan auspicioso, este recordatorio se vuelva un medio para que ustedes puedan estabilizarse, se convierta en una fuerza que los mantenga en el sendero, y sea una motivación para acercarlos al logro.
De acuerdo con algunas tradiciones, el aniversario del nacimiento de Gurú Rimpoché se celebra en este décimo día del quinto mes. Considerando lo auspicioso de este día, quisiera, primeramente, compartirles esta foto de Gurú Ñadrama. Al ver esta estatua en el gran monasterio de Samye, Gurú Rimpoché declaró: “Se parece a mí”, y después la bendijo diciendo: “¡Ahora es igual a mí!” También quisiera compartirles la “Oración en siete líneas” del Gurú Nacido del Loto.
Oración en siete líneas
Jung. Orguien yul gui nub chang tsam
Pema kesar dongpo la
Yatsen chok gui ngo drup nye
Pema yung ne shye su drak
Khor du khandro mangpo kor
Khye ki ye su dak drup kyi
Chin gui lap chir shek su sol
Guru Pema Siddhi Jung
En las biografías de Gurú Rimpoché, como la Namthar Zanglingma y la Namthar Sheldrakma, el preciado Gurú recuerda constantemente a sus discípulos cercanos la importancia de la plegaria (sol dep). Al gran rey, Trisong Detsen, el preciado gurú le recuerda:
La raíz del sendero del mantra secreto es mantener los compromisos. Devoción y esfuerzo son las raíces del samaya, y la raíz de éstas es la plegaria. Así que, gran rey, haz plegarias.
Y a Khandro Yeshe Tsogyal, el preciado gurú afirmó:
Quienquiera que tenga fe, devoción y una conexión conmigo haga plegarias con gran anhelo, la fuerza de su aspiración les asegurará que mi compasión llegue a ellos tan rápido como un latido de corazón. Así, Tsogyal, haz plegarias continuamente y con devoción.
Quisiera concluir este recordatorio en el día de Gurú Rimpoché con una plegaria:
Preciado Gurú,
Concede tus bendiciones para que mi mente se oriente hacia del dharma.
Concede tus bendiciones para que [mi práctica del] dharma progrese a lo largo del sendero.
Concede tus bendiciones para que el sendero esclarezca la confusión.
Concede tus bendiciones para que la confusión emerja como sabiduría.
Sarva Mangalam,
0 comentarios:
Publicar un comentario